С литературой по вселенной Вархаммера на просторах СНГ никогда не было спокойно. Даже во времена когда Вархаммер добрался до нас, и снискал определенную популярность, книги "Черной библиотеки" в основном переводились фанатами.
В 2002 году росийским издательством "Хобби-игры" было выпущенно два романа "Молоты Ульрика" и "Победитель троллей". Качество книг оставляло желать лучшего, но тем не менее первые шаги были сделаны, и фанатам это вселяло надежду. Правда серию вскоре прикрыли, поскольку тираж был мизерный, следовательно прибыль соответствующая.В 2007 году Петербургское издательство "Азбука" повторяет попытку продвинуть у нас литературу по Вархаммеру. У них это выходит. Книги относительно дешевые, появляются на Украине, да и найти их не составляет большого труда. Регулярно переводятся и издаются все новые романы, постепенно улучшается качество перевода, и печати. Казалось что книги серии прочно вошли в обиход, но вдруг их приходится искать, а вскоре они и вовсе пропадают с прилавков магазинов. Последние романы датируются 2008 годом. Скорее всего "Black Library" отозвала права на издательство.
В 2009 году никаких новостей по этому поводу не было. Но недавно поступила информация что уже в феврале в продажу поступит два романа "Сыны Фэнриса" и " Рэйвенор отступник" от издательства "Фантастика Книжный Клуб". Этого события поклонники вселенной Warhammer 40.000 ждали с особым нетерпением.
По словам издательства: тираж будет ограниченый - 5000 экземпляров каждого наименования, книги будут издаватся в более качественной полиграфии, правовую и юридическую поддержку осуществляет непосредственно "Games Workshop".
Издательство пока говорит только о Warhammer 40.000 но возможно в будущем будут издаватся также книги и по Warhammer FB.
Пока неизвестно будут ли книги поставлятся на Украину, а если будут, то как скоро. Но я надеюсь что заказывая следующий набор миниатюр или красок, я смогу заодно заказать и книги по моей любимой вселенной.
